Lawler: “Here’s Haddadi. Nice little back-door pass. I guess those Iranians can pass the ball.” (“Ahí está Haddadi. Buen pase a la puerta atrás. Supongo que estos iraníes saben pasar el balón”)

Smith: “Especially the post players.” (“Especialmente los jugadores interiores”)

Lawler: “I don’t know about their guards.” (“No sé nada sobre sus bases”)

Es cierto que se destila un tono de ironía en los comentaristas que no es “políticamente correcto” cuando su destinatario es un país de otra cultura, y menos en el caso de Irán, dado el contexto en el que nos movemos. Pero aparte de eso, no creo que sea tanto una falta de respeto como una burla sin mala intención. Inoportuna tal vez, pero sin mala intención.

Aquí estamos acostumbrados a este tipo de cosas. Recuerdo al gran Andrés Montes reírse de la vocecita de pito de Hersey Hawkins, o de la conexión rusa de Gregg Popovich, y nadie se molestaba por ello. Como bien dices, no todo puede estar permitido (porque las retransmisiones podrían acabar siendo un Sálvame Deluxe cualquiera), pero también es verdad que hay que saber distinguir mejor lo que es tolerable y lo que no.

Un saludo Xesús